Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 14,29
„Aby czasem, gdyby położył fundament, a nie mógłby ukończyć, wszyscy, którzy by to widzieli, nie zaczęli się z niego naśmiewać;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby snać, gdyby założył fundament, a dokończyć nie mógł, wszyscy którzy by to widzieli, nie poczęli się naśmiewać z niego,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
θέντος
thentos
[gdy] kładzie
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἰσχύοντος
ischuontos
mogąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεωροῦντες
theōrountes
widząc [to]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἄρξωνται
arxōntai
może zacząć
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐμπαίζειν
empaizein
szydzić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Łk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.