Studiuj werset
Księga Kaznodziei 5,20
„Nie będzie bowiem wiele pamiętał o dniach swego życia, gdyż Bóg go wysłuchuje, napełniając jego serce radością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִזְכֹּ֖ר
yiz.Kor
będzie pamiętał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַיָּ֑יו
chai.Yav
życie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָאֱלֹהִ֛ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַעֲנֶ֖ה
ma.'a.Neh
[jest] zajęty
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּשִׂמְחַ֥ת
be.sim.Chat
[tą] radością (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִבּֽוֹ׃
li.Bo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.