Studiuj werset
Księga Kapłańska 2,4
„A jeśli będziesz składał ofiarę pokarmową upieczoną w piecu, niech to będą przaśne placki z mąki pszennej zmieszane z oliwą albo przaśne podpłomyki skropione oliwą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźlibyś też ofiarował dar ofiary śniednej w piecu pieczonej, niechże będzie z pszennej mąki placek przaśny zagnieciony w oliwie, i kreple przaśne, pomazane oliwą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַקְרִ֛ב
tak.Riv
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מַאֲפֵ֣ה
ma.'a.Peh
wypiek z
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
סֹ֣לֶת
So.let
mąka wyborna
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חַלּ֤וֹת
cha.Lot
okrągłe przedziurawione chleby
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּלוּלֹ֣ת
be.lu.Lot
mieszany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בַּשֶּׁ֔מֶן
ba.She.men
z [tym] olejem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּרְקִיקֵ֥י
u.re.ki.Kei
i cienkie chleby
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְשֻׁחִ֥ים
me.shu.Chim
pomazany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּשָּֽׁמֶן׃ ס
ba.Sha.men
z [tym] olejem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.