Studiuj werset
Księga Wyjścia 16,31
„I dom Izraela nadał temu pokarmowi nazwę manna. Była jak nasienie kolendry, biała, o smaku placków z miodem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nazwał dom Izraelski imię onego pokarmu Man, który był jako nasienie koryjandrowe, biały, a smak jego jako placki z miodem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְרְא֧וּ
vai.yik.re.'U
i zawołali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּזֶ֤רַע
ke.Ze.ra'
[było] jak nasienie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְטַעְמ֖וֹ
ve.ta'.Mo
a jego smak
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּצַפִּיחִ֥ת
ke.tza.pi.Chit
[był] jak placek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.