Studiuj werset

Księga Liczb 11,6

„A teraz nasza dusza wyschła, bo nic innego przed oczami nie mamy oprócz tej manny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teraz dusza nasza wywiędła nic inszego nie mając, oprócz tej manny, przed oczyma swemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַתָּ֛ה

ve.'a.Tah

i teraz

spójnik + przysłówek

H6258 →interlinia

נַפְשֵׁ֥נוּ

naf.She.nu

dusza nasza

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H5315 →interlinia

יְבֵשָׁ֖ה

ye.ve.Shah

[jest] wyschła

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3002 →interlinia

אֵ֣ין

'ein

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

כֹּ֑ל

Kol

[jest] cokolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

בִּלְתִּ֖י

bil.Ti

oprócz

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1115 →interlinia

אֶל־

'el-

[są] dla

przyimek

H0413 →interlinia

הַמָּ֥ן

ha.Man

manna

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4478 →interlinia

עֵינֵֽינוּ׃

'ei.Nei.nu

nasze oczy

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H5869 →interlinia

Cały rozdział Lb 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 11,5werset 6 z 35Lb 11,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.