Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 49,28

„O Kedarze i królestwach Chasoru, które ma pobić Nabuchodonozor, król Babilonu, tak mówi Pan: Wstańcie, wyruszajcie na Kedar i spustoszcie narody wschodnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przeciwko Kiedar, i przeciwko królestwom Hasor, które wytracić ma Nabuchodonozor, król Babiloński; tak mówi Pan: Wstańcie, ciągnijcie przeciwko Kiedar, a zburzcie narody wschodnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לְקֵדָ֣ר׀
le.ke.Dar
Kedaru
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
H6938 →interlinia
וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת
u.le.mam.le.Khot
i królestw (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
H4467 →interlinia
חָצ֗וֹר
cha.Tzor
Chacor
rzeczownik · nazwa miejsca
H2674 →interlinia
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
który
partykuła
H0834 →interlinia
הִכָּה֙
hi.Kah
zaatakował
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
H5221 →interlinia
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.re.tzor
Nabuchodonozor
rzeczownik · r.m.
H5019 →interlinia
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
H4428 →interlinia
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babilon
rzeczownik · nazwa miejsca
H0894 →interlinia
כֹּ֖ה
koh
tak
przysłówek
H3541 →interlinia
אָמַ֣ר
'a.Mar
on mówi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
H0559 →interlinia
יְהוָ֑ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
H3068 →interlinia
ק֚וּמוּ
Ku.mu
wstań
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
H6965 →interlinia
עֲל֣וּ
'a.Lu
wstąp
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
H5927 →interlinia
אֶל־
'el-
przeciwko
przyimek
H0413 →interlinia
קֵדָ֔ר
ke.Dar
Kedar
rzeczownik · nazwa miejsca
H6938 →interlinia
וְשָׁדְד֖וּ
ve.sha.de.Du
i spustoszył
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
H7703 →interlinia
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
H0853 →interlinia
בְּנֵי־
be.nei-
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
H1121 →interlinia
קֶֽדֶם׃
Ke.dem
[ten] wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
H6924 →interlinia

Cały rozdział Jr 49 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Jr 49,27werset 28 z 39Jr 49,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.