Studiuj werset
Księga Izajasza 21,16
„Gdyż tak Pan powiedział do mnie: Za rok, liczony jak rok najemnika, ustanie cała chwała Kedaru."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyż tak rzekł Pan do mnie: Że po roku, jaki jest rok najemniczy, ustanie wszystka sława Kedar."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֥ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּע֤וֹד
be.'od
w jeszcze
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּשְׁנֵ֣י
kish.Nei
jak lata
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְכָלָ֖ה
ve.kha.Lah
i to będzie skończone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּב֥וֹד
ke.Vod
blask (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.