Studiuj werset
Księga Izajasza 21,17
„A reszta spośród łuczników, dzielni wojownicy spośród synów Kedaru, będzie zmniejszona. Tak bowiem powiedział Pan, Bóg Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ostatek pocztu strzelców mężnych synów Kedar będzie umniejszony; albowiem to Pan Bóg Izraelski mówił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁאָ֧ר
u.she.'Ar
i resztka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִסְפַּר־
mis.par-
liczba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גִּבּוֹרֵ֥י
gi.bo.Rei
[wojownicy]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִמְעָ֑טוּ
yim.'A.tu
będą nieliczni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
דִּבֵּֽר׃ ס
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.