Studiuj werset
Księga Psalmów 107,39
„Ale potem maleje ich liczba i upokorzeni są uciskiem, nędzą i utrapieniem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale podczas umniejszeni i poniżeni bywają okrucieństwem, nędzą, i utrapieniem;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּמְעֲט֥וּ
vai.yim.'a.Tu
i oni stali się nieliczni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיָּשֹׁ֑חוּ
vai.ya.Sho.chu
i oni byli pochyleni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵעֹ֖צֶר
me.'O.tzer
od [tego] ucisku (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.