Studiuj werset
2 Księga Królewska 14,26
„Pan bowiem widział gorzkie utrapienie Izraela. Nie było ani więźnia, ani opuszczonego, ani kogokolwiek, kto by pomógł Izraelowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem widział Pan utrapienie Izraelskie, im dalej tem większe, tak, że i więzień, i opuszczony zniszczeni byli, a nie był, ktoby ratował Izraela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֳנִ֥י
'o.Ni
[to] utrapienie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָצוּר֙
'a.Tzur
[był] zamknięty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָז֔וּב
'a.Zuv
[został] uwolniony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֹזֵ֖ר
'o.Zer
[był] pomocnikiem
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krl 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.