Studiuj werset
2 Księga Kronik 15,5
„W tamtych czasach nie było pokoju ani dla wychodzącego, ani dla wchodzącego, gdyż wielkie udręki spotkały wszystkich mieszkańców ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale teraźniejszych czasów niebezpieczno wychodzić i wchodzić; bo zamięszanie wielkie między wszystkimi obywatelami ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָעִתִּ֣ים
u.va.'i.Tim
i w tych czasach
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
לַיּוֹצֵ֣א
lai.yo.Tze'
[należał] do wychodzącego
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַבָּ֑א
ve.la.Ba'
i do wchodzącego
spójnik + przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוֹשְׁבֵ֖י
yo.she.Vei
[ci] mieszkańcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֲרָצֽוֹת׃
ha.'a.ra.Tzot
ziemie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.