Studiuj werset
Księga Izajasza 21,15
„Będą bowiem uciekali przed mieczami, przed dobytym mieczem, przed napiętym łukiem, przed ciężką bitwą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo przed mieczami uciekać będą, przed mieczem dobytym, przed łukiem napiętym, przed ciężkością bitwy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
sprzed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָדָ֑דוּ
na.Da.du
uciekli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִפְּנֵ֣י׀
mi.pe.Nei
sprzed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נְטוּשָׁ֗ה
ne.tu.Shah
dobyty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּמִפְּנֵי֙
u.mi.pe.Nei
i sprzed
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְּרוּכָ֔ה
de.ru.Khah
napięty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּמִפְּנֵ֖י
u.mi.pe.Nei
i sprzed
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.