Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 2,10

Przejdźcie bowiem na wyspy Kittim i zobaczcie; poślijcie do Kedaru i rozważcie dokładnie, przypatrzcie się, czy zdarzyło się coś podobnego:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przejdźcie przynajmniej wyspy Cytym, a obaczcie; i do Kedar poślijcie a uważajcie pilnie, i przypatrzcie się, jeźli się stało co takowego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
עִבְר֞וּ
'iv.Ru
przejść
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אִיֵּ֤י
'i.Yei
[te] wybrzeża
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כִתִּיִּים֙
khi.ti.Yim
Cypr
rzeczownik · nazwa miejsca
וּרְא֔וּ
u.re.'U
i zobacz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְקֵדָ֛ר
ve.ke.Dar
i Kedar
spójnik + rzeczownik · r.m.
שִׁלְח֥וּ
shil.Chu
posłać
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ
ve.hit.bo.Nu
i rozważcie uważnie
spójnik + czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מְאֹ֑ד
me.'Od
bardzo
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּרְא֕וּ
u.re.'U
i zobacz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הֵ֥ן
hen
tam!
partykuła · wykrzyknik
הָיְתָ֖ה
ha.ye.Tah
to się stało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כָּזֹֽאת׃
ka.Zot
tak/jak to
przyimek + partykuła · wskazująca

Cały rozdział Jr 2 w narzędziach

Jr 2,9werset 10 z 37Jr 2,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.