Studiuj werset
Ewangelia Jana 4,38
„Ja was posłałem żąć to, nad czym nie pracowaliście. Inni pracowali, a wy weszliście w ich pracę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jam was posłał, żąć to, około czegoście wy nie pracowali; insić pracowali, a wyście weszli w pracę ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπέστειλα
apesteila
posłany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
κεκοπιάκατε·
kekopiakate
trudziliście się
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κεκοπιάκασιν,
kekopiakasin
trudzili się
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰσεληλύθατε.
eiselēluthate
weszły
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.