Studiuj werset
Ewangelia Jana 4,39
„Wtedy wielu Samarytan z tego miasta uwierzyło w niego z powodu opowiadania tej kobiety, która świadczyła: Powiedział mi wszystko, co zrobiłam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy z miasta onego wiele Samarytanów uwierzyło weń dla powieści onej niewiasty, która świadczyła: Że mi wszystko powiedział, comkolwiek czyniła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπίστευσαν
episteusan
uwierzył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Σαμαριτῶν
Samaritōn
Samarytanie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
μαρτυρούσης
marturousēs
świadcząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἶπέν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐποίησα.
epoiēsa
uczyniłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.