Studiuj werset
Księga Izajasza 26,10
„Choć niegodziwemu okaże się łaskę, nie nauczy się sprawiedliwości. W ziemi prawości będzie czynić nieprawość i nie będzie zważać na majestat Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy się łaska pokazuje niepobożnemu, nie uczy się sprawiedliwości; w ziemi prawości nieprawość czyni, a nie dba nic na majestat Pański."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֻחַ֤ן
yu.Chan
okazano mu łaskę
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָמַ֣ד
la.Mad
uczy się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְעַוֵּ֑ל
ye.'a.Vel
postępuje niesprawiedliwie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְאֶ֖ה
yir.'Eh
on widzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.