Studiuj werset
Księga Hioba 34,27
„Za to, że odstąpili od niego i nie zważali na żadne jego drogi;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeto, iż odstąpili od niego, a żadnych dróg jego zrozumieć nie chcieli:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סָ֣רוּ
Sa.ru
odwrócili się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מֵֽאַחֲרָ֑יו
me.'a.cha.Rav
zza niego
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְּ֝רָכָ֗יו
de.ra.Khav
drogi jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִשְׂכִּֽילוּ׃
his.Ki.lu
rozważyli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.