Studiuj werset
Księga Hioba 15,13
„Że zwracasz przeciwko Bogu swego ducha i wypuszczasz ze swoich ust takie słowa?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Że tak odpowiada Bogu duch twój, a wypuszczasz z ust twoich takowe mowy?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָשִׁ֣יב
ta.Shiv
ty odwrócisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
רוּחֶ֑ךָ
ru.Che.kha
duch wasz
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהֹצֵ֖אתָ
ve.ho.Tze.ta
i wyprowadzisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִפִּ֣יךָ
mi.Pi.kha
z ust twoich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.