Studiuj werset
Księga Hioba 15,12
„Czemu cię tak uniosło twoje serce? Czemu swoimi oczami tak mrugasz;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czemuż cię tak uniosło serce twoje? Czemu mrugają oczy twoje?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִּקָּחֲךָ֥
yi.ka.cha.Kha
czy to unosi ciebie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִבֶּ֑ךָ
li.Be.kha
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִּרְזְמ֥וּן
yir.ze.Mun
czy one błyskają !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
עֵינֶֽיךָ׃
'ei.Nei.kha
oczy twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.