Studiuj werset
Księga Aggeusza 1,8
„Wstąpcie na tę górę i sprowadźcie drewno; zbudujcie ten dom, a upodobam go sobie i będę uwielbiony, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstąpcie na tę górę, i zwoźcie drzewo; budujcie ten dom, a zakocham się w nim, i będę uwielbiony, mówiPan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָהָ֛ר
ha.Har
ta górzysta kraina
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַהֲבֵאתֶ֥ם
va.ha.ve.Tem
i przyniesiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּבְנ֣וּ
u.ve.Nu
i odbudujcie
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְאֶרְצֶה־
ve.'er.tzeh-
abym mógł mieć upodobanie
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶכָּבְדָ֖ה
ve.'e.ka.ved
abym był otoczony chwałą
spójnik + czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ag 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.