Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,4
„Wzywałem Pana, który jest godny chwały, a będę wybawiony od moich wrogów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wzywałem Pana chwały godnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְהֻלָּ֖ל
me.hu.Lal
[ten] godzien chwały
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶקְרָ֣א
'ek.Ra'
wołałem do
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּמֵאֹיְבַ֖י
u.me.'o.ye.Vai
i od wrogów moich
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אִוָּשֵֽׁעַ׃
'i.va.She.a'
jestem wyratowany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.