Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,5
„Ogarnęły mnie bowiem boleści śmierci i zatrwożyły mnie potoki bezbożnych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ogarnęły mię były boleści śmierci, potoki niezbożnych przestraszyły mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲפָפֻ֖נִי
'a.fa.Fu.ni
otoczyli mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשְׁבְּרֵי־
mish.be.rei-
fale (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְלִיַּ֖עַל
ve.li.Ya.'al
bezwartościowość/marność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְבַעֲתֻֽנִי׃
ye.va.'a.Tu.ni
one przytłoczyły mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.