Studiuj werset
2 Księga Królewska 22,4
„Idź do najwyższego kapłana Chilkiasza. Niech zbiera pieniądze, które przyniesiono do domu Pana, a które stróże progu zebrali od ludu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Idź do Helkijasza, kapłana najwyższego, aby zebrał pieniądze, które wnoszono do domu Pańskiego, które wybierali stróżowie progu od ludu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיַתֵּ֣ם
ve.ya.Tem
aby mógł dokończyć
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמּוּבָ֖א
ha.mu.Va'
które zostało przyniesione
partykuła + czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָסְפ֛וּ
'a.se.Fu
oni zebrali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שֹׁמְרֵ֥י
sho.me.Rei
stróże
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krl 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.