Studiuj werset
1 Księga Samuela 15,26
„Lecz Samuel odpowiedział Saulowi: Nie zawrócę z tobą, ponieważ odrzuciłeś słowo Pana, a Pan odrzucił ciebie, abyś nie był już królem nad Izraelem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy się odwrócił Samuel, żeby odszedł, uchwycił skrzydło płaszcza jego, i oderwało się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָשׁ֖וּב
'a.Shuv
wrócę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָאַ֙סְתָּה֙
ma.'As.tah
odrzuciłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּמְאָסְךָ֣
vai.yim.'a.se.Kha
i odrzucił cię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִהְי֥וֹת
mih.Yot
od bycia
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Sm 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.