Studiuj werset
1 Księga Samuela 15,25
„Teraz jednak przebacz mi, proszę, mój grzech i zawróć ze mną, abym oddał pokłon Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Samuel do Saula: Nie wrócę się z tobą; gdyżeś odrzucił słowo Pańskie, ciebie też odrzucił Pan, abyś nie był królem nad Izraelem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַטָּאתִ֑י
cha.ta.Ti
grzech mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְשׁ֣וּב
ve.Shuv
i wróć
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
ve.'esh.ta.cha.Veh
abym oddał pokłon
spójnik + czasownik · Hisztafel · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 1Sm 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.