Studiuj werset

1 List Jana 4,5

„Oni są ze świata, dlatego mówią o świecie, a świat ich słucha."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Onić są z świata; przetoż o świecie mówią, a świat ich słucha."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτοὶ

autoi

oni sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

εἰσίν·

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

λαλοῦσιν

lalousin

mówią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμος

kosmos

świat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

αὐτῶν

autōn

do nich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀκούει.

akouei

słucha

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0191 →interlinia

Cały rozdział 1J 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1J 4,4werset 5 z 211J 4,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.