Studiuj werset
Księga Psalmów 17,4
„Co się tyczy spraw ludzkich, dzięki słowom twoich ust wystrzegałem się dróg okrutnika."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Co się tknie spraw ludzkich według słowa ust twoich, chroniłem się drogi okrutnika."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִפְעֻלּ֣וֹת
lif.'u.Lot
do [tych] czynów (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בִּדְבַ֣ר
bid.Var
przez słowo
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂפָתֶ֑יךָ
se.fa.Tei.kha
wargi twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁ֝מַ֗רְתִּי
Sha.Mar.ti
strzegłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָרְח֥וֹת
'a.re.Chot
ścieżki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.