Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 17,16

Nie są ze świata, jak i ja nie jestem ze świata."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie sąć z świata, jako i ja nie jestem z świata."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐκ
ek
z (dopełniacz)
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κόσμου
kosmou
świat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰσὶν
eisin
oni są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰμὶ
eimi
jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κόσμου.
kosmou
świat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział J 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.