Studiuj werset

List do Rzymian 3,26

„Aby okazać swoją sprawiedliwość w obecnym czasie po to, aby on był sprawiedliwym i usprawiedliwiającym tego, kto wierzy w Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ku okazaniu sprawiedliwości swojej w teraźniejszym czasie, na to, aby on był sprawiedliwym i usprawiedliwiającym tego, który jest z wiary Jezusowej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πρὸς

pros

dla/bo

przyimek

G4314 →interlinia

τὴν

tēn

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἔνδειξιν

endeixin

ukazanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1732 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

sprawiedliwość

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νῦν

nun

dar

przysłówek

G3568 →interlinia

καιρῷ

kairō

czas

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2540 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εἶναι

einai

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δίκαιον

dikaion

sprawiedliwy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1342 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δικαιοῦντα

dikaiounta

usprawiedliwiając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

G1344 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

Ἰησοῦ.¶

Iēsou

Jezusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 3,25werset 26 z 31Rz 3,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.