Studiuj werset

List do Rzymian 3,27

„Gdzież więc jest powód do chluby? Został wykluczony. Przez jakie prawo? Uczynków? Nie, przez prawo wiary."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdzież tedy jest chluba? Odrzucona jest. Przez któryż zakon? Czyli uczynków? Nie, ale przez zakon wiary."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ποῦ

Pou

gdzie

przysłówek · pytający

G4226 →interlinia

οὖν

oun

wtedy [jest]

spójnik

G3767 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καύχησις;

kauchēsis

chluba?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2746 →interlinia

ἐξεκλείσθη.

exekleisthē

zostało wykluczone

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1576 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

ποίου

poiou

zaimek pytający · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4169 →interlinia

νόμου;

nomou

zasada?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

τῶν

tōn

tamten/że

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργων;

ergōn

uczynków?

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

οὐχί,

ouchi

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3780 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

νόμου

nomou

[ta] zasada

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

πίστεως.

pisteōs

wiary

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 3,26werset 27 z 31Rz 3,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.