Studiuj werset
Księga Rodzaju 29,2
„I spojrzał, a oto w polu studnia i trzy stada owiec leżących przy niej. Z tej studni pojono bowiem stada, a wielki kamień przykrywał wierzch tej studni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ujrzał studnią na polu, i trzy stada owiec leżących przy niej; bo z onej studni napawano stada, a kamień wielki był na wierzchu onej studni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֞רְא
vai.Yar'
i zobaczył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשָּׂדֶ֗ה
ba.sa.Deh
[był] na polu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁלֹשָׁ֤ה
she.lo.Shah
trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עֶדְרֵי־
'ed.rei-
stada (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹבְצִ֣ים
roe.Tzim
[były] leżące
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יַשְׁק֖וּ
yash.Ku
ludzie poili
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְהָאֶ֥בֶן
ve.ha.'E.ven
i ten kamień
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.