Studiuj werset
Księga Psalmów 71,21
„Pomnożysz moje dostojeństwo i znowu mnie pocieszysz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozmnożysz dostojność moję a zasię ucieszysz mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 4)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֶּ֤רֶב׀
Te.rev
obyś pomnożył
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
גְּֽדֻלָּתִ֗י
ge.du.la.Ti
wielkość moją
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְתִסֹּ֥ב
ve.ti.So
i obyś się zwrócił
spójnik + czasownik · Qal · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
Te.na.cha.Me.ni
obyś pocieszył mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.