Studiuj werset
Księga Psalmów 18,18
„Zaskoczyli mnie w dniu mego utrapienia, lecz Pan był moją podporą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyrwał mię od mocnego nieprzyjaciela mego, i od tych, którzy mię mieli w nienawiści, choć byli mocniejszymi nad mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְקַדְּמ֥וּנִי
ye.ka.de.Mu.ni
stanęli naprzeciw mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְיוֹם־
ve.yom-
w [ten] dzień
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֵידִ֑י
'ei.Di
nieszczęście moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַֽיְהִי־
vay.hi-
i stał się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְמִשְׁעָ֣ן
le.mish.'An
[w] oparcie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.