Studiuj werset
Księga Psalmów 119,2
„Błogosławieni ci, którzy strzegą jego świadectw i szukają go całym sercem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławieni, którzy strzegą świadectw jego, i którzy go ze wszystkiego serca szukają;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַ֭שְׁרֵי
'Ash.rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֹצְרֵ֥י
no.tze.Rei
[są tymi, którzy] przestrzegają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵדֹתָ֗יו
'e.do.Tav
[ze] świadectw jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
z całym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
yid.re.Shu.hu
oni szukają go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.