Studiuj werset
Księga Psalmów 119,154
„Broń mojej sprawy i wybaw mnie; ożyw mnie według twego słowa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Stań przy sprawie mojej, a obroń mię; dla słowa twego ożyw mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רִיבָ֣ה
ri.Vah
prowadź !
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
רִ֭יבִי
Ri.vi
sprawa moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּגְאָלֵ֑נִי
u.ge.'a.Le.ni
i odkup mnie
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְאִמְרָתְךָ֥
le.'im.ra.te.Kha
słowu twojemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
חַיֵּֽנִי׃
chai.Ye.ni
zachowaj przy życiu mnie
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.