Studiuj werset

Księga Przysłów 15,30

„Światło oczu rozwesela serce, a dobra wieść tuczy kości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Światłość oczów uwesela serce, a wieść dobra tuczy kości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מְֽאוֹר־

me.'or-

światło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3974 →interlinia

עֵ֭ינַיִם

'Ei.na.yim

oczy

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H5869 →interlinia

יְשַׂמַּֽח־

ye.sa.mach-

rozwesela

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8055 →interlinia

לֵ֑ב

Lev

serce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3820 →interlinia

שְׁמוּעָ֥ה

she.mu.'Ah

wieść

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8052 →interlinia

ט֝וֹבָ֗ה

to.Vah

dobry

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2896 →interlinia

תְּדַשֶּׁן־

te.da.shen-

to tuczy

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1878 →interlinia

עָֽצֶם׃

'A.tzem

[te] kości

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6106 →interlinia

Cały rozdział Prz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 15,29werset 30 z 33Prz 15,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.