Studiuj werset
Objawienie Jana 10,9
„Podszedłem więc do anioła i powiedziałem mu: Daj mi tę książeczkę. I powiedział do mnie: Weź ją i zjedz, a spowoduje gorycz w twoim brzuchu, lecz w twoich ustach będzie słodka jak miód."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I szedłem do Anioła, i rzekłem mu: Daj mi te książeczki. I rzekł mi: Weźmij, a zjedz je, a uczynią gorzkość w brzuchu twoim; ale w ustach twoich słodkie będą jako miód."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπῆλθα
apēltha
poszedłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λέγων
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λέγει
legei
on mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λάβε
labe
weź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
κατάφαγε
kataphage
jedz
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
πικρανεῖ
pikranei
uczyni gorzkim
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔσται
estai
to będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Ap 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.