słodki

ang. „sweet"

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

4 wystąpień4 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G1099 — greckie słowo γλυκύς (gluku), przymiotnik o znaczeniu „słodki" (ang. sweet). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: List Jakuba (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„słodki”3× · 75%
także: słodka, słodką · np. Jk 3,11, Ap 10,9, Ap 10,10
„słodki”1× · 25%
także: słodkiej · np. Jk 3,12

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

List Jakuba

Jk 3:11γλυκὺ

Czy źródło z tej samej szczeliny tryska wodą słodką i gorzką?

glosa: [zarówno] słodka

Jk 3:12γλυκὺ

Czy może, moi bracia, drzewo figowe rodzić oliwki albo winorośl figi? Tak też żadne źródło nie może wydać słonej i słodkiej wody.

glosa: świeży

Objawienie Jana

Ap 10:9γλυκὺ

Podszedłem więc do anioła i powiedziałem mu: Daj mi tę książeczkę. I powiedział do mnie: Weź ją i zjedz, a spowoduje gorycz w twoim brzuchu, lecz w twoich ustach będzie słodka jak miód.

glosa: słodki

Ap 10:10γλυκύ·

I wziąłem książeczkę z ręki anioła i zjadłem ją, a była w moich ustach słodka jak miód. Lecz gdy ją zjadłem, mój brzuch napełnił się goryczą.

glosa: słodki

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

słodki

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy