Studiuj werset
Objawienie Jana 10,8
„A głos, który usłyszałem z nieba, znowu przemówił do mnie: Idź, weź tę otwartą książeczkę, która jest w ręce anioła stojącego na morzu i na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A głos, którym słyszał z nieba, zasię mówił ze mną i rzekł: Idź, a weźmij te książeczki otworzone z ręki Anioła stojącego na morzu i na ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 34)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἤκουσα
ēkousa
słyszałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λαλοῦσαν
lalousan
mówił
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
λέγουσαν·
legousan
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
ὕπαγε
hupage
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
λάβε
labe
weź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἠνεῳγμένον
ēneōgmenon
otwarty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
ἑστῶτος
hestōtos
stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ap 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.