Studiuj werset

Objawienie Jana 10,2

„W swojej ręce miał otwartą książeczkę. I postawił prawą nogę na morzu, a lewą na ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A miał w ręce swojej książeczki otworzone i postawił nogę swoję prawą na morzu, a lewą na ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔχων

echōn

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2192 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χειρὶ

cheiri

ręka

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5495 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

βιβλαρίδιον

biblaridion

mały zwój

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0974 →interlinia

ἠνεῳγμένον

ēneōgmenon

otwarty

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.

G0455 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔθηκεν

ethēken

umieścił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πόδα

poda

stóp

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4228 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δεξιὸν

dexion

prawy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1188 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θαλάσσης,

thalassēs

morze

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2281 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εὐώνυμον

euōnumon

lewy/zostawił

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2176 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς,

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Ap 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 10,1werset 2 z 11Ap 10,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.