Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 9,5
„Cóż bowiem jest łatwiej powiedzieć: Przebaczone są twoje grzechy, czy powiedzieć: Wstań i chodź?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem cóż łatwiej rzec: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań, a chodź?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὐκοπώτερον·
eukopōteron
łatwiej
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
ἀφίενταί
aphientai
są przebaczone
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔγειρε
egeire
powstają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
περιπάτει;
peripatei
chodzicie?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.