Studiuj werset
Ewangelia Marka 9,39
„Ale Jezus powiedział: Nie zabraniajcie mu. Nie ma bowiem nikogo, kto czyniłby cuda w moim imieniu i mógł tak łatwo źle o mnie mówić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Jezus rzekł: Nie zabraniajcie mu; albowiem nikt nie jest, co by czynił cuda w imieniu mojem, aby mógł snadnie mówić źle o mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν·
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κωλύετε
kōluete
zabraniajcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιήσει
poiēsei
uczyni
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δυνήσεται
dunēsetai
będzie mógł
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κακολογῆσαί
kakologēsai
mówić źle o
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
Cały rozdział Mk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.