Studiuj werset
Ewangelia Marka 6,50
„Wszyscy bowiem go widzieli i przestraszyli się. Ale on zaraz przemówił do nich tymi słowami: Ufajcie, to ja jestem! Nie bójcie się!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(Bo go wszyscy widzieli, i wylękli się.) Ale zaraz przemówił do nich, i rzekł im: Ufajcie, jam jest; nie bójcie się!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶδον
eidon
widział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐταράχθησαν.
etarachthēsan
zatrwożyli się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐλάλησεν
elalēsen
mówił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θαρσεῖτε,
tharseite
ufajcie!
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εἰμι,
eimi
jestem [Nim]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
φοβεῖσθε.
phobeisthe
bój się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.