Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,20

Ci zaś, którzy zostali posiani na dobrej ziemi, są tymi, którzy słuchają słowa, przyjmują je i przynoszą owoc: jedni trzydziestokrotny, inni sześćdziesięciokrotny, a jeszcze inni stokrotny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A którzy na dobrą ziemię przyjęli nasienie, ci są, co słuchają słowa, i przyjmują je, przynoszą pożytek, jedno trzydziesiątny, a drugie sześćdziesiątny, a drugie setny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐκεῖνοί
ekeinoi
tamci/ci
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γῆν
gēn
ziemia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
καλὴν
kalēn
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
σπαρέντες,
sparentes
zasiany
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
οἵτινες
oitines
taki jak
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀκούουσιν
akouousin
słyszeć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
παραδέχονται
paradechontai
przyjmują [to]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
καρποφοροῦσιν
karpophorousin
przynoszą owoc
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἓν
hen
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τριάκοντα
triakonta
trzydziestokrotnie
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἓν
hen
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἓν
hen
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἑκατόν.¶
hekaton
sto
przymiotnik

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.