Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 2,15
„A gdy aniołowie odeszli od nich do nieba, pasterze mówili między sobą: Chodźmy aż do Betlejem i zobaczmy to, co się wydarzyło, a co Pan nam oznajmił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się, gdy odeszli Aniołowie od nich do nieba, że oniż pasterze rzekli jedni do drugich: Pójdźmyż aż do Betlehemu, a oglądajmy tę rzecz, która się stała, którą nam Pan oznajmił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγένετο
egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπῆλθον
apēlthon
oni odchodzili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐλάλουν
elaloun
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
διέλθωμεν
dielthōmen
przejdźmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ἴδωμεν
idōmen
zobaczmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
γεγονὸς
gegonos
wydarzywszy się
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
ἐγνώρισεν
egnōrisen
oznajmił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.