Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 13,12
„Gdy Jezus ją zobaczył, przywołał ją do siebie i powiedział: Kobieto, jesteś uwolniona od swojej choroby."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tę gdy ujrzał Jezus, zawołał jej do siebie i rzekł: Niewiasto! uwolnionaś od niemocy twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
προσεφώνησεν
prosephōnēsen
przywołał [ją]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπολέλυσαι
apolelusai
zostałaś uwolniona od
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.