Studiuj werset
Księga Liczb 6,25
„Niech Pan rozjaśni nad tobą swoje oblicze i niech ci będzie łaskawy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech rozjaśni Pan oblicze swoje nad tobą, a niech ci miłościw będzie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָאֵ֨ר
ya.'Er
niech rozjaśni
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּנָ֛יו
pa.Nav
twarz jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס
Vi.chu.Ne.ka
i niech ci okaże łaskę
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.