Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,56
„Usłyszałeś mój głos, nie zakrywaj swego ucha przed moim wzdychaniem i przed moim wołaniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głos mój wysłuchiwałeś; nie zatulajże ucha twego przed wzdychaniem mojem, i przed wołaniem mojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קוֹלִ֖י
ko.Li
głos mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׁמָ֑עְתָּ
sha.Ma.'e.ta
słyszałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּעְלֵ֧ם
ta'.Lem
ukrywasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אָזְנְךָ֛
'a.ze.ne.Kha
ucho twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְרַוְחָתִ֖י
le.rav.cha.Ti
ku uldze mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְשַׁוְעָתִֽי׃
le.shav.'a.Ti
ku wołaniu o pomoc mojemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.