Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,14
„Jeśli sprzedasz coś swemu bliźniemu albo kupisz coś od niego, niech jeden nie oszukuje drugiego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli co sprzedasz bliźniemu twemu, albo co kupisz od bliźniego twego, niech nie oszukiwa jeden drugiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִמְכְּר֤וּ
tim.ke.Ru
sprzedacie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַעֲמִיתֶ֔ךָ
la.'a.mi.Te.kha
bliźniemu twemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִיַּ֣ד
mi.Yad
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֲמִיתֶ֑ךָ
'a.mi.Te.kha
bliźni twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תּוֹנ֖וּ
to.Nu
wy maltretujecie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אָחִֽיו׃
'a.Chiv
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.