Studiuj werset
Księga Jozuego 2,6
„Ona zaś zaprowadziła ich na dach i przykryła wiązkami lnu, które rozłożyła na dachu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ona wwiodła je była na dach, i tam je przykryła lnem nietartym, który była rozstawiła na dachu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶעֱלָ֣תַם
he.'e.La.tam
wzięła ich
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַגָּ֑גָה
ha.Ga.gah
na dach
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
וַֽתִּטְמְנֵם֙
va.tit.me.Nem
i ukryła ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּפִשְׁתֵּ֣י
be.fish.Tei
wśród [tego] lnu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֲרֻכ֥וֹת
ha.'a.ru.Khot
który był ułożony
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.